Free Arrangements and Technical Exercises - technická cvičení pro klavír - Liszt Ferenc

Doplňkový svazek 16 Nového Lisztova vydání obsahuje volná aranžmá a technická cvičení. V první části lze nalézt rané verze tří uspořádání. První se skládá z první a přechodné verze transkripce Die Rose, písně Schubert složené na báseň Schlegel. Literární inspiraci čerpá i aranžmá druhé věty Berliozovy Haroldovy symfonie: výpravná báseň Lorda Byrona (1788-1824) Childe Haroldova pouť (1812-18) byla literárním zážitkem, který Liszt sdílel s Berliozem. Fantazie na témata z Belliniho opery La sonnambula [Náměsíčník] (zde je uvedena první verze z roku 1842 a druhá verze z následující dekády) je v hudební historii důležitá, protože to bylo v době, kdy na této (a dalších operních dílech) pracoval. fantazie), že Liszt vyvinul nový koncept formy, který se formoval ve složitějších a koncentrovanějších fantaziích než dříve. Zvláště zajímavý materiál najdete v příloze. Kromě skic a návrhů k úpravám španělských témat jsou zde poprvé zveřejněny tři prameny, které osvětlují technické aspekty Lisztovy klavírní výuky. Jedná se o tři soubory cvičení: první napsal sám Liszt pro Valérii Boissier v roce 1832; druhá kopie v neidentifikované ruce ze stejné doby nebo o něco pozdější; a konečně třetí, kterou v roce 1871 zaznamenal Henri Maréchal v Římě na základě skladatelova diktátu. Tento nejnovější svazek Nového Lisztova vydání obsahuje podrobnou předmluvu v němčině, angličtině a maďarštině obsahující nové výzkumné poznatky spolu s pěti rukopisnými faksimilemi a kritickými poznámkami. Současně s kompletovanou edicí v plátěné vazbě byla vydána praktická brožovaná verze, jejíž obsah je shodný s obsahem vázané edice, bez kritických poznámek.